Специально для ненавистников украинской литературы.
И современной украинской литературы в особенности.
Новость: Серёжа Жадан написал новую книжку. И назвал её – «Ворошиловград».
В предисловьице охота отписать, что всех, кто хоть немного знаком с сучукрлитом, можно – как ни странно – поделить на поклонников и ненавистников Жадана. Равнодушных не припомню. А так как я не журналист, и уж тем паче не объективный, буду её (новую книжку Ж.) – хвалить!
Для тех, кто вовсе не в теме:
Сергей Жадан, в меру молодой (1974 г.р.), но совершенно юный душою поэт и прозаик. Проживает в Харькове. Пишет исключительно українською мовою (что удивительно для данной местности). Волнуют его проблемы простых смертных – или, выражаясь красиво, проблемы социально-бытовые. Почетное место в его творчестве отведено всем видам и мастям маргиналов. Пишет Серёжка о самых, казалось бы, безнадёжных слоях общества. И пишет без какой-то Особенной Романтики. Но с такой трогательной негой, что в то, что он – кандидат филологических наук и профессиональный переводчик, веришь с трудом...
О свежем творении:
Предпоследнее полноценное прозаическое творение Жадана – «Гімн демократичної молоді», датировано 2006 годом. Четырёхлетние раздумья не прошли зря - автор не то что бы повзрослел, но как минимум убрал с первого плана всякую юношескую атрибутику и проблематику.
Девяностые, о которых беспрестанно вздыхает Жадан, уже прошли. Но в новой книге он описывает события какого-то городка на отшибе, где всё застыло в этой жестокой эстетике беспредела. Простые пацаны с арматурой, контрабанда, цыгане… Мы, мирные жители, знаем, что вся эта нечисть и вправду водится где-то там, на отшибе города. И Жадан с удовольствием травит нам о ней байки. Байки, не лишенные грустной морали.
Жадан мне очень симпатизирует тем, что он всегда гнёт свою собственную литературную линию. Если в книгах для вас важен глубокий вложенный в нее смысл – то новое творение Жадна, как и все его старые – не для вас. Читая его, не пытайтесь «зрить в корень»: его там просто нет.
В молодого писателя многие плюют ядом – но не будь он достоин вашего внимания, его произведения не перевели бы на десяток языков и не номинировали бы на множество «Тра-та-та года». Немаловажен и тот факт, что, кроме меня, на страже таланта Жадана до последнего дня своей жизни стоял авторитетный «кит» украинской литературы Павло Загребельный (Роксолану все припоминаем, господа?).
Будь у меня сына 15-и лет, я бы, наверное, дала ему почитать Жадана. Ведь за его аппликациями, иллюстрирующими темы нищеты, алкоголизма и прочего убожества, стоит та самая добрая правда, о которой слухом не слыхивали модные тусовщики и прочие дети истинного порока.
ps
За помощь в редактировании статьи выражаю слюнявую благодарность суперженщине Ире Лупу и её воистину гениальному мозгу.
октября 16, 2010 at 15:37
Папа, я сейчас сижу во львове, в галицкой жидовской крайних и читаю ворошиловград)) купила еще себе марлен – его сборник и переводы американской поэзии от андруховича
октября 17, 2010 at 21:52
проклятый t9 на моем телефоне превратил аааа в папу. куда катится мир. и жадан в бумажном издании – это как раз то, что нужно в воскресенье вечером в дико уставший день.
октября 18, 2010 at 17:05
ну тебе понравилось?
потому, что некоторые мои знакомые, сказали что предыдущие книги были лучше, а эта мол вялая какая-то.
октября 18, 2010 at 17:33
мне понра. мне не показалось, что вялость, а показалось, что взрослость, что ли. это как обвинять afi, что они в 30 с лишком лет не рубят больше примитивный хардкор, а начали играть что-то более сложное и серьезное, как на мой вкус. но я больше у него, все-таки по поэзии. я сейчас очень мало чего поэтического читаю, и на фоне этого особенно жадна до жадана)
марта 4, 2012 at 19:39
I believe that is among the so much vital info for me. And i am glad studying your article. However should commentary on few general things, The website style is great, the articles is in reality great : D. Excellent activity, cheers